Although I've resolved the issue by removing the problem fields and re-typing them in manually, it has caused some frustration.
Has this happened to anyone else? Does anyone know why this would be happening?
When I attempt to print these documents I get the error "Word has encountered a problem and needs to shut down".