I would install only the new drive, install either version of XP, install the firewall and anti virus programmes, update them, update XP
Install any programmes which are used by anything on the original drive
Add the other drive and transfer what you need