This is from that link I posted.
Support Center » Troubleshooter » I can't publish my website.
This is not a new account, I have published before.
If this is NOT
a new account, it can only be one of the below reasons.
You have altered your password and now it does not work.
open a support ticket and request a password reset.
When you visit your website on the internet you see that your account has been suspended.
open a support ticket and ask us what is going on.
You have deleted some critical files from the server and now your account is dysfunctional.
open a support ticket and request an account reset.
You have published and all you see is "index of" with a bunch of files listed
You have named one or more pages incorrectly.
I am just assuming you have published to both accounts before.
Or, another support topic (related to firewall)
Solution A 12029 error is a firewall issue error. This means that one or more firewalls is
blocking your attempt to publish with BlueVoda. Please follow the below steps:
97% of the time this can be attributed to your Windows XP Firewall Please follow
the following steps...
Go to your computers control panel
Click on widows firewall
Click on exceptions
Click on add programs
Add BlueVoda to your list of programs
Reboot your computer
You have now successfully added BlueVoda to your safe programs list.
You should not have this problem again. If the problem persists. Your
computer might have a secondary firewall from Norton or MacAfee.
You will also have to BlueVoda to their safe programs list.