My computer connects via an ethernet cable, my mother's laptop connects via wireless.
The firewalls available to me are the SPI Firewall on the router, and the Windows Firewall - both are deactivated at the moment.
The game starts up and plays fine (single player) whether firewalls are enabled or disabled, but I get the 'Cannot join game. No response from host' message when I try multiplayer.