[S.O.A.D.A.]

Hello,

I've recently been working on a few articles in Hebrew, which I've edited using OpenOffice.org. I need to include terms in English in lines of Hebrew text, which is written right-to-left. Problem is, whenever I change the language to English and start typing, the English text, instead of appearing right at the end of the preceding Hebrew text, gets thrown to the beginning of the line, and the Hebrew text I add after that is added before the English, not after.... the same happens in Word 2007 Enterprise Edition, and the same happens when I'm typing a message in Gmail. Is there a solution/workaround to this? My OS is Vista Ultimate 64bit in English, of course.

Thanks,
SOADA