are you wanting to do a dual boot type of setup?
with the old IDE, try running scandisk, and/or run a defrag on that drive (especially once you clear any data off you have already transferred). this should allow the drive to mark any bad sectors, so it doesnt try to write to them again.