I am not an expert, but, I did enable some sort of macro on a excel spreadsheet that was e-mailed to me. Could this have disabled the insert function, etc?
By the way, on different computers, I can use the same files and insert and edit as normal, just not on this one computer.