Jump to content

Welcome to Geeks to Go
Geeks to Go Welcome
Create Account Login to Account
Photo

FRST Tutorial Comment

* * * * * 1 votes FRST farbar tutorial

  • Please log in to reply
202 replies to this topic

#196
Juisterr

Juisterr

    Visiting Consultant

  • Visiting Consultant
  • 39 posts

I don't think they are the same: "Er zijn meer dan 6091 websites" means there could be 1000000 or even more websites. What was meant is that beside those that are already listed there are 6091 websites.

Realy, i have to see how to translate that. 


  • 0

Advertisements


#197
farbar

farbar

    Developer

  • Expert
  • 382 posts

A scanlog FRST.txt reports the following:

...
==================== Register (gefilterd) ===========================

(Als een item is opgenomen in de fixlist, het registry item zal worden teruggezet naar de standaardwaarden of verwijderd. Het bestand zal niet worden verplaatst.)

"Path" (C:\Program Files (x86)\Intel\iCLS Client\;C:\Program Files\Intel\iCLS Client\;%SystemRoot%\system32;%SystemRoot%;%SystemRoot%\System32\Wbem;%SYSTEMROOT%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files (x86)\Skype\Phone\ -> C:\Program Files (x86)\Intel\iCLS Client\;C:\Program Files\Intel\iCLS Client\;%SystemRoot%\system32;%SystemRoot%;%SystemRoot%\System32\Wbem;%SystemRoot%\System32\WindowsPowerShell\v1.0;%SYSTEMROOT%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files (x86)\Skype\Phone\) <==== Met succes is gerepareerd
...

Please note the text "<==== Met succes is gerepareerd"
A fix is already done during the initial scan ?
Maybe the cause for this fix is a linebreak. The above lines are displayed in Notepad as
 

...
==================== Register (gefilterd) ===========================

(Als een item is opgenomen in de fixlist, het registry item zal worden teruggezet naar de standaardwaarden of verwijderd. Het bestand zal niet worden verplaatst.)

"Path" (C:\Program Files (x86)\Intel\iCLS Client\;C:\Program Files\Intel\iCLS Client\;%SystemRoot%\system32;%SystemRoot%;%SystemRoot%\System32\Wbem;%SYSTEMROOT%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files (x86)\Skype\Phone\ -> C:\Program Files (x86)\Intel\iCLS Client\;C:\Program Files\Intel\iCLS Client\;%SystemRoot%\system32;%SystemRoot%;%SystemRoot%\System32\Wbem;%SystemRoot%\System32\WindowsPowerShell\v1.0;%SYSTEMROOT%\System32\WindowsPowerShell\v1.0\;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\DAL;C:\Program Files (x86)\Intel\Intel(R) Management Engine Components\IPT;C:\Program Files
(x86)\Skype\Phone\) <==== Met succes is gerepareerd
...

Secondly, the text "Met succes is gerepareerd" should be translated into Dutch as "is met succes gerepareerd".

It was the extra backslash after WindowsPowerShell\v1.0. That is fixed now. The translation is also corrected. Thank you.


  • 0

#198
Peter345

Peter345

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 16 posts

 A Dutch typo in the logfile FRST.txt::

 

Kon geen toegng krijgen tot proces

should be

Kon geen toegang krijgen tot proces


  • 0

#199
farbar

farbar

    Developer

  • Expert
  • 382 posts

The typo is corrected. Thank you.


  • 0

#200
kape

kape

    New Member

  • Visiting Consultant
  • 1 posts

Dutch typo on different places of FRST.txt

 

(Als een item is opgenomen in de fixlist, het registry item zal worden teruggezet naar de standaardwaarden of verwijderd. Het bestand zal niet worden verplaatst.)

 

should be

 

(Als een item is opgenomen in de fixlist, zal het registeritem worden teruggezet naar de standaardwaarden of verwijderd. Het bestand zal niet worden verplaatst.)


  • 0

#201
farbar

farbar

    Developer

  • Expert
  • 382 posts

The typo will be corrected the next update. Thank you.


  • 0

#202
Peter345

Peter345

    Member

  • Member
  • PipPip
  • 16 posts

Some Dutch translation typo's:

  • FRST scan result:

(Als een item is opgenomen in de fixlist, het proces zal worden gesloten. Het bestand zal niet worden verplaatst.)
should be
(Als een item is opgenomen in de fixlist, zal het proces worden gesloten. Het bestand zal niet worden verplaatst.)

(Als een item is opgenomen in de fixlist, als het een registry item is wordt verwijderd of hersteld naar de standaard.)
should be
(Als een item is opgenomen in de fixlist, zal een registeritem worden verwijderd of hersteld naar de standaard waarde.)

(Als een item is opgenomen in de fixlist, wordt uit het register verwijderd. Het bestand zal niet worden verplaatst tenzij apart vermeld.)
should be
(Als een item is opgenomen in de fixlist, wordt het uit het register verwijderd. Het bestand zal niet worden verplaatst tenzij apart vermeld.)

(Alleen de adware-programma's met 'verborgen' vlag zou kunnen worden toegevoegd aan de fixlist om ze zichtbaar te maken. De adware-programma's moeten handmatig gedeinstallerd worden.)
should be
(Alleen de adware-programma's met 'verborgen' vlag kunnen worden toegevoegd aan de fixlist om ze zichtbaar te maken. De adware-programma's moeten handmatig gedeïnstalleerd worden.)

(de data item heeft 102 mee tekens)
if 'mee' is translated from the word 'more' the text should be
(het data item heeft 102 meer tekens)
 

  • Fixlog.txt:

kon niet worden verwijderd sleutel. ErrorCode1: 0x00000002
should be
sleutel kon niet worden verwijderd. ErrorCode1: 0x00000002


Edited by Peter345, 28 February 2018 - 04:21 PM.

  • 0

#203
farbar

farbar

    Developer

  • Expert
  • 382 posts

The typo will be corrected the next update. Thank you.


  • 0





Also tagged with one or more of these keywords: FRST, farbar, tutorial

0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users

As Featured On:

featured
Malware Removal How to Guides Windows 7 System Building Download Files Register welcome

Never used a forum? Learn how.