The windows products are both the same, only the packaging is different. OEM software, not transferable to a different system once activated.
It looks very much like the 500GB drive has died.
Try connecting it in your system, on it's own, as the Boot drive.
Can you feel any vibration or sound from the drive?