Well, it didn't do it without prompting me, but the prompt said that either Windows or the motherboard couldn't read HDDs over 2TB and would I like to install this to do it a different way,
No idea what went on there so cannot comment.
Is there something I can try to remove it and maybe it will read all 3TB anyway?
You would lose the data on the virtual drive, see here