With the exception of the voltage going to the Ram shown to be too high and the bogus +12V reading everything looks fine.
The PSU is old and if me would have been replaced before fitting the new video card, if you like your gaming, new PSU, a quad core CPU and 8GB of good Ram would be the way to go, attached the PSU tolerance table for you to check if you ever need to.