Try Firefox's safe mode:
I just tried it with my Firefox and it had no problems playing the video in regular or Firefox Safe Mode. Does it play the video if you click on the youtube link?
Possibly your Comodo Firewall is getting in the way? Can you turn it off as a test?