I have an AVI file here, appears to be in RL-DVD format of some sort. I'm just trying to pull a few sound bytes from it -- however the audio is the problem. Apparently the source of the video was a multi-track DVD, and when I play the file I hear many different languages and the commentary track all at once.
What software should I be using to filter the sound correctly? I've tried Adobe Premier, Windows Media Player, and PowerDVD. Same problem throughout.